元気なキノコ

この間、ネイサンと昼飯を一緒に食いながら巷に溢れる変な英語の話になった。
ネイサンが街を歩いていると、「frisk Mushroom」と書かれたTシャツを着た人とすれ違った。
元気なキノコ？？

他にもネイサンが見つけた色んな変な英語を聞きながら爆笑だった。
ウチの街の道路標識も変な英語がたまにあるらしい。
少なくともウチの街からは、そんな間違った看板は排除しなきゃね。

あと逆に変な日本語も外国では溢れている。
ネイサンがオーストラリアにいるとき、バーで会った強面かつ筋肉隆々のお兄ちゃんがしてたタトゥー。

「母と猫」